Letër e hapur për Presidenten e Komisionit Evropian Ursula von der Leyen,
Presidenti malazez z. Jakov Milatoviq,
Kryeministrin shqiptar z. Edi Rama dhe kryeministrin e Kosovës z. Albin Kurti.
E nderuar zonja von der Leyen,
I nderuar zoti Milatoviq,
I nderuar zoti Rama,
I nderuar zoti Kurti,
Të nderuar qytetarë të Malit të Zi, të nderuar përfaqësues të institucioneve,
Ju drejtohem si një qytetar i shqetësuar, i lindur në Mal të Zi, i vetëdijshëm për rëndësinë e çdo mesazhi dhe simboli në një shtet multietnik, sovran dhe demokratik.
Në një nga pjesët e rrugës kryesore në Mal të Zi, është vendosur tabela rrugore që tregon drejtimin për në qytetin e Pejës, por në vend që të shënojë shtetin e njohur ndërkombëtarisht të Kosovës, tabela shkruan “Serbia”.
Një shtrembërim i tillë i fakteve gjeografike dhe politike nga një shtet që synon të bëhet anëtar i Bashkimit Evropian jo vetëm që mashtron qytetarët dhe vizitorët, por edhe një fyerje e rëndë për të gjithë ata njerëz në Mal të Zi që e shohin diversitetin si vlerë- veçanërisht për:
-Popullsinë e Kosovës të cilëve iu mohohet identiteti dhe shtetësia e atdheut.
-Popullsinë malazeze, e cila gjatë historisë ka vuajtur pikërisht nga ideologjitë që fshijnë, mohojnë dhe ndryshojnë realitetin.
Prandaj kërkesa ime për një përgjigje urgjente duke korrigjuar përmbajtjen e kësaj shenje.
Përshëndetjet më të mira,
Deli Balidemaj
Deputet në parlamentin e Bavarisë së Epërme si dhe
Këshilltar bashkiak i qytetit të Mynihut.
——————————————
Offener Brief an die Präsidentin der Europäischen Kommission Frau Ursula von der Leyen,
den montenegrinischen Präsident Herrn Jakov Milatović,
den albanischen Ministerpräsident Herrn Edi Rama und den kosovarischen Ministerpräsident Herrn Albin Kurti.
Sehr geehrte Frau von der Leyen,
sehr geehrter Herr Milatović,
sehr geehrter Herr Rama,
sehr geehrter Herr Kurti,
Liebe Bürger Montenegros, liebe Vertreter der Institutionen,
Ich wende mich an Sie als besorgter Bürger, in Montenegro geboren, der sich der Bedeutung jeder Botschaft und jedes Symbols in einem multiethnischen, souveränen und demokratischen Staat bewusst ist.
In einem der Abschnitte der Hauptstraße in Montenegro wurde ein Verkehrsschild angebracht, das die Richtung zur Stadt Peja anzeigt, aber statt das international anerkannte Land Kosovo zu markieren, steht auf dem Schild „Serbien“.
Eine solche Verzerrung geografischer und politischer Tatsachen durch einen Staat, der das Ziel verfolgt, Mitglied der Europäischen Union zu werden, stellt nicht nur für die Bürgerinnen und Bürger sowie Besucher eine Irreführung dar, sondern auch eine schwerwiegende Beleidigung für all jene Menschen in Montenegro, die Vielfalt als Bereicherung empfinden – insbesondere für:
-Die kosovarische Bevölkerung, der die Identität und Staatsbürgerschaft ihres Heimatlandes verweigert wird.
-Die montenegrinische Bevölkerung, die im Laufe der Geschichte gerade unter Ideologien gelitten hat, die die Realität auslöschen, leugnen und verändern.
Daher die Bitte um eine dringende Reaktion, die den Inhalt dieses Schildes korrigiert.
Mit freundlichen Grüßen,
Delija Balidemaj
Stadtrat LH München
Bezirksrat im Bezirkstag von Oberbayern