Droit et liberté (1979)/“Gjenerali i ushtrisë së vdekur” dhe “Dimri i madh”, dy vepra të romancierit më të madh shqiptar, Ismail Kadare, të botuara në frengjisht

Nga Aurenc Bebja*, Francë – 10 Korrik 2020 “Droit et Liberté” ka botuar, me 1 prill 1979, në faqen n°23, një shkrim në lidhje me dy romanet e Ismail Kadaresë botuar asokohe në Francë, të cilin, Aurenc Bebja, nëpërmjet Blogut “Dars (Klos), Mat – Albania”, e ka sjellë për publikun shqiptar TIRANË–   Librat.  Dy libra të mëdhenj të kohës sonë “Një libër i bukur (i mirë) i romancierit më të madh shqiptar, Ismail Kadare, për herë të parë këtu i përkthyer në frëngjisht, është një ngjarje tepër e rrallë për të mos u…

Lexo më shumë

Situatë e rëndë në Novi Pazar, nga coronavirusi vdiqën mbrëm 10 persona

Kështu ka thënë për mediat serbe, koordinatori i spitalit në Novi Pazar, Dr. Mirsad Gjerlek. “Ishte një natë e rëndë, kemi dhjetë të vdekur, të cilët ishin mbi 75 vjeç dhe asnjëri nuk humbi jetën sepse nuk iu dha ndihma mjekësore”, citohet të ketë thënë Gjerlek. Ndryshe, një ekip mjekësh nga Bosnja dhe Hercegovina është paralajmëruar të shkojnë sot në Novi Pazar për të ndihmuar në luftën kundër coronavirusit. E doktor Gjerlek ka shtuar “jo gjithçka është aq e zezë, sepse më shumë se 80 njerëz nga Novi Pazar ishin…

Lexo më shumë

Mali i Zi përfiton 5.8 milion nga instalimi i kabllos nëndetare me Italin

Sistemi elektroperçues malazezë , gjatë 6 muajve të parë të këtij viti në bazë të efektit nga përdorimi komercial i kabllos nëndetare energjetike ndërmjet Malit të Zi dhe Italisë ka përfituar 5.8 milion euro , është kumtuar nga kjo kompani elektroenergjetike. Nga sistemi elektoperçues i Malit të Zi kanë theksuar se venja në punë e kabllos nëndetare ka pasur si rezultat rritjen e interesimit për kapacitetet e tejkaluara transmetuese në të gjithë kufijtë e Malit të Zi ku ekzistojnë lidhjet interkonektive. Theksohet se përdorimi komercial i kabllos nëndetare ka filluar…

Lexo më shumë

30 mije aksionare te Kripores se Ulqinit, kerrkojne demshperblim nga Komuna e Ulqinit

Me vendimin e Kuvendit te Komunes se Ulqinit, kriporja nga gushti i ketij viti duhet te kaloje ne menaxhinin e Komunes se Ulqinit si park i natyres, duke formuar keshtu edhe nje ndermarrje te re. Mirepo gjate dites se sotme Shoqerite aksionare CAMA, Eurofond dhe Trend kane dale sot me nje deklarate te perbashket permes te ciles kerkojne nga Komuna e Ulqinit te beje kompensimin e aksioneve te Kripores se Ulqinit te cilat ata i kane blere permes burses. Duke pasur parasysh që Komuna e Ulqinit po e merr  pronën…

Lexo më shumë

Epidemia shpallet ne pesë komuna në veri te Malit të Zi

Trupi koordinues nacional për sëmundjet ngjitëse ia ka dhënë pëlqimin Ministrisë së shëndetësisë që të shpall epideminë e sëmundjes ngjitëse në territorin e komunave; Bjello Pole, Beranë, Petnjicë, Rozhajë dhe Guci. Siç është kumtuar nga Qeveria, Trupi koordinues nacional dje, ka mbajtur mbledhje, por në bazë të pëlqimit të konfirmuar nga shumica e anëtarëve, ka vendosur që të ashpërsojë masat e përkohshme epidemiologjike në tërë territorin e vendit, sidomos në disa komuna në veri të vendit. Theksohet se rritja e vazhdueshme e numrit të rasteve të reja të infektuarve me…

Lexo më shumë